Do I allow to edit AGsoundtrax tracks?

Yes, No matter which license you purchase, You are allowed to edit the track as much as you like for your visual needs.

For more information about the things, you are not allowed you can read  this page.